Back to Top
 
 
 

  • Fachübersetzungen in allen Sprachen

    Technical translations in all languages

    Traductions spécialisées dans toutes les langues

    Traduzioni specializzate in tutte le lingue

    Traducciones especializadas a todos los idiomas

  • Technik, Wirtschaft, Recht und Marketing

    Technical, Business, Legal and Marketing

    Technique, économie, droit et marketing

    Tecnologia, Economia, Diritto e Marketing

    Técnicas, económicas, jurídicas y de marketing

  • Muttersprachlich - Mentalitätsgerecht - Branchenspezifisch

    Traductores nativos - Textos que encajan con la mentalidad del destinatario - Respetando la especifidad de cada sector

    Native translators - Appropriate linguistic styles - Sector-specific terminology

    De langue marternelle - Rendre la mentalité - Spécifique à la branche

    Madrelingua - Mentalità adeguata - Esperti di settore

WINDENERGIE

Was 2001 mit einem Kleinstauftrag für Enron Wind begann, hat sich kontinuierlich zu einem unserer Kerngeschäfte entwickelt: die fachspezifische Übersetzung technischer Dokumentationen sowie begleitender juristischer Vertragswerke für die Windenergieindustrie.

Wir übersetzen Fachtexte und Dokumente zum Thema Windenergie (Planung, Installation, Betrieb, Wartung, Windpark-Management, Steuerungssoftware, Arbeitsanweisungen, Verträge, EHS-Vorschriften , Genehmigungsverfahren, Immissionsmessungen, Gutachten, Marketing-Unterlagen, Service-Journale usw.) für mehrere, weltweit tätige WEA-/Komponentenhersteller in alle gewünschten Sprachen.

Zu Großprojekten, die wir in jüngster Vergangenheit durch die Übersetzung der kompletten Dokumentation unterstützen durften, gehören u. a. Windparks in Spanien, Polen, der Türkei, in Bulgarien, Rumänien und Schweden.

Überzeugen Sie sich davon, dass wir tatsächlich wissen, worüber wir reden.

Sprechen Sie uns an.